Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сочинить стихи

  • 1 сочинить стихи

    v

    Diccionario universal ruso-español > сочинить стихи

  • 2 сочинить стихи

    v
    gener. rimer

    Dictionnaire russe-français universel > сочинить стихи

  • 3 сочинить стихи

    • složit verše

    Русско-чешский словарь > сочинить стихи

  • 4 сочинить

    -ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сочиненный, βρ: -нен, -нена, -нено
    ρ.σ.μ.
    1. συγγράφω, γράφω, δημιουργώ, φτιάχνω•

    сочинить пь-су συγγράφω θεατρικό έργο•

    сочинить стихи γράφω στίχους (στιχουργώ).

    || συνθέτω•

    сочинить песню συνθέτω τραγούδι.

    || γράφω•

    сочинить доклад γράφω την εισήγηση.

    2. επινοώ, σοφίζομαι. || ψεύδομαι.

    Большой русско-греческий словарь > сочинить

  • 5 сочинить

    1. сов. что
    ижад итеү, яҙыу
    2. сов. что
    ялғанлау, алдау, уйҙырма сығарыу

    Русско-башкирский словарь > сочинить

  • 6 сочинить

    сов.
    1) иҗат итү, язу
    2) разг.; шутл. (составить текст чего-л.) язу
    3) ( выдумать) уйлап чыгару, үзеннән чыгару, ялган хәбәр чыгару, уйдырма кору

    Русско-татарский словарь > сочинить

  • 7 сочинить

    сочинить, сочинять 1. verfassen vt, schreiben* vt; dichten vt (стихи); муз. komponieren vt 2. разг. (выдумать) erfinden* vt, ausdenken* vt; flunkern vi (привирать)

    БНРС > сочинить

  • 8 сочинить

    сов.
    1) escribir vt, componer (непр.) vt

    сочини́ть рома́нс — componer una romanza

    сочини́ть стихи́ — escribir (componer) poesías

    2) ирон. разг. ( о писателе) hacer patrañas
    3) разг. ( выдумать) inventar vt; mentir (непр.) vt ( соврать)
    4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo
    * * *
    сов.
    1) escribir vt, componer (непр.) vt

    сочини́ть рома́нс — componer una romanza

    сочини́ть стихи́ — escribir (componer) poesías

    2) ирон. разг. ( о писателе) hacer patrañas
    3) разг. ( выдумать) inventar vt; mentir (непр.) vt ( соврать)
    4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo
    * * *
    v
    1) gener. componer, escribir
    2) colloq. (âúäóìàáü) inventar, mentir (соврать)
    4) simpl. (устроить, сделать) hacer, llevar a cabo

    Diccionario universal ruso-español > сочинить

  • 9 сочинить

    1) verfassen vt, schreiben (непр.) vt; dichten vt ( стихи); муз. komponieren vt
    2) разг. ( выдумать) erfinden (непр.) vt, ausdenken (непр.) vt; flunkern vi ( привирать)

    БНРС > сочинить

  • 10 сочинить

    сов.
    1) escribir vt, componer (непр.) vt
    сочини́ть рома́нс — componer una romanza
    сочини́ть стихи́ — escribir (componer) poesías
    2) ирон. разг. ( о писателе) hacer patrañas
    3) разг. ( выдумать) inventar vt; mentir (непр.) vt ( соврать)
    4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo

    БИРС > сочинить

  • 11 сочинить

    1) verfássen vt, schréiben (непр.) vt; díchten vt ( стихи); муз. komponíeren vt
    2) разг. ( выдумать) erfínden (непр.) vt, áusdenken (непр.) vt; flúnkern vi ( привирать)

    Новый русско-немецкий словарь > сочинить

  • 12 složit verše

    České-ruský slovník > složit verše

  • 13 vers

    * * *
    формы: verse, versek, verset
    стихи́ мн; стихотворе́ние с
    * * *
    [\verset, \verse, \versek] 1. (egy verssor) стих, biz. стишок;

    adoniszi \vers — адонический стих;

    alliteráló/betűrímes \vers — аллитерационный стих; döcögős \vers — нескладный/негладкий стих; hangsúlyos \vers — тонический стих; háromütemű \vers — трёхстопный стих; (az ókori verselésben) триметр; időmértékes \vers — метрический стих; négyütemű \vers — четырёхстопный стих; тетраметр; szabad \vers — вольный стих; верлибр; szótagszámláló/szillabikus \vers — силлабический стих; tízenkétszótagú \vers — двенадцатисложный стих;
    2. (költemény) стихотворение; стихи h., tsz.;

    alkalmi \vers — стихи, написанные на случай;

    dicsőítő \vers — панегирик; eredetiség nélküli v. epigon \vers — подражательные стихи; kis \vers biz. — стишок, стихотвореньице; lírai \vers — лирические стихи; nyolcsoros \vers — стихотворение в восемь строчек; rímtelen \vers — белые стихи; rossz \vers — плохие стихи; biz., pejor. стишонки h., tsz.; \versben dicsőít (megénekel) — воспевать/воспеть; \verset ad elő — читать стихи; \vers(ek)et farag — кропать стихи/стишки; стихоплётствовать; \verset ír — писать v. rég. сочинять/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; \verset ütemezve mond (skandál) — скандировать;
    3. vall. (kisebb szövegegység, pl. a Bibliában) стих;

    első fejezet, tizedik \vers — глава первая, стих десятый

    Magyar-orosz szótár > vers

  • 14 ír

    • снадобье устар.
    * * *
    +1
    ige. [\írt, \írjon, \írna] 1. писать/написать; (egy ideig) пописать; (egy keveset) biz. черкнуть; (túlságosan sokat) biz. дописываться/ дописаться; (gyorsírással) стенографировать/ застенографировать; (titkos írással) зашифровывать/зашифровать; (receptet) прописывать/прописать;

    apró betűkkel \ír — писать мелко;

    ker. blokkot \ír — выписывать/выписать чек; ceruzával \ír — писать карандашом; csúnyán/piszkosan/rendetlenül \ír — намазывать/намазать; diktálás után \ír — писать под диктовку; folyékonyán \ír — свободно/гладко писать; gyorsan \ír — писать быстро; hanyagul \ír — писать небрежно; nagybetűvel \ír — писать с большой буквы; nagy betűkkel \ír — писать крупно; nyomtatott betűkkel \ír — писать печатными буквами; olvashatatlanul \ír — писать неразборчиво/нечётко; olvashatóan \ír — писать разборчиво; papírra \ír — писать на бумаге; sebtében \ír — писать наскоро; tréf. строчить/настрочить; szépen \ír — красиво писать; szorosan \ír — писать убористо; tintával \ír — писать чернилами; tollal \ír — писать пером; \írjon hamar néhány sort — пишите biz. черкните мне два словечка; néhány sort \írt még hozzá — он подписал ещё несколько строк; hogyan \írjuk ezt a szót? — как пишется это слово? szó végén nem \írunk kemény jelet в конце слова твёрдый знак не пишется;
    2. (írógépen) писать на машинке; печатать; biz. (kopog) стукать/стукнуть на машинке;

    egész — пар írógépen \írt она весь день пропечатала на машинке;

    3. mat. (vmi köré) описывать/описать;

    kört \ír a sokszög köré — описывать круг вокруг многоугольника;

    4. (szerzőként) писать/написать; (alkot) сочинять/сочинить;

    könyvet \ír — писать книгу; работать над книгой;

    levelet \ír — писать письмо; naplót \ír — писать дневник; rossz műveket \ír (tehetségtelen író) — марать бумагу; verset \ír — писать v. слагать v. biz. сочинить/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; egész éjjel \írtam a cikket — я писал статыо всю ночь; az író új regényt \írt — писатель написал новый роман; a művészetről \ír — писать об искусстве; prózában v. versben \ír — писать прозой v. стихами; a sajtó részére \ír — выступать/выступить в печати; vál. dicső lapot \ír a történelembe — вписать славную страницу в историю;
    5.

    (beszél vmiről, mond, közöl, említ vmit) a lapok gazdag termésről \írnak — в газетах v. газеты пишут о богатом урожае;

    a szerző cikkében azt \írja, hogy — … автор статьи пишет, что …; ha megérkezel, azonnal \írj! — по приезде немедленно напиши ! \írjon pár sort напишите мне несколько строк v. пару слов;
    6.

    átv. (vmilyen módon v. stílusban) élesen \ír — обладать острым пером;

    könynyen \ír — у него бойкое перо; mély meggyőződéssel/őszinteséggel \ír — писать кровью;
    7.

    (szókapcsolatokban) arcára van \írva — на лице написано;

    a homlokára van \írva — у него на лбу написано; vkinek a javára \ír
    a) — Легзачис

    лить/зачислить v. записывать/записать на чейл. счёт v. кому-л. в приход;

    b) átv. — поставить в заслугу кому-л.;

    \írd és mondd — буквально;
    \írni-olvasni és számolni tanul — учиться грамоте и счёту; \írni-olvasni tudás — грамотность; a lakosság általános \írni-olvasni tudása — всеобщая грамотность населения; \írni-olvasni tudó (ember) — грамотный; nép. грамотей

     +2
    fn. [\írt, \írja \írok] ** {gyógykenőcs} мазь, (átv. is) бальзам
    +3 I
    fn. [\írt, \írje, \írek] ирландец, (nő) ирландка;
    II
    mn. ирландский;

    az \ír nyelv. — ирландский язык;

    ír szabad állam Ирландское свободное государство

    Magyar-orosz szótár > ír

  • 15 dichten

    притворять; заделывать; затыкать; закрываться; затягиваться; засыпать, завалить; (за)шпаклевать; сочинить стихи, сложить стихи; закрывать; слагать стихи
    * * *
    гл.
    общ. заделывать, закрываться, закрывать, слагать стихи, притворять, затягиваться (о ране), затыкать (течь и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > dichten

  • 16 qoşmaq

    1
    глаг.
    1. запрягать, запрячь. Atları qoşmaq запрячь (впрячь) лошадей, arabanı qoşmaq запрячь телегу
    2. прицеплять, прицепить. Vaqonu qatara qoşmaq прицепить вагон к поезду
    3. присоединять, присоединить, объединять, объединить, соединять, соединить что с чем
    4. приобщать, приобщить
    1) кого к чему-л.: знакомить, ознакомить с чем-л., вводить, ввести во что-л. Geniş xalq kütlələrini mədəniyyatə qoşmaq приобщить широкие массы к культуре
    2) что к чему-л.: присоединять, присоединить, прилагать, приложить. Sənədi işə qoşmaq приобщить документ к делу
    5. сопрягать, сопрячь
    2
    глаг. nə
    1. сочинять, сочинить, слагать, сложить что. Nəğmə qoşmaq сложить песню, şeir qoşmaq сочинить стихи
    2. лит. импровизировать (создавать художественное произведение в момент исполнения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoşmaq

  • 17 dichten

    1. vt
    писать, сочинить (что-л. в стихотворной форме)
    2. vi
    писать [сочинить] стихи

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > dichten

  • 18 rimer

    гл.
    общ. быть созвучным, подбирать рифмы, сочинить стихи, перелагать в стихи, рифмовать, рифмоваться

    Французско-русский универсальный словарь > rimer

  • 19 ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԵԼ

    եցի 1. Сочинять, сочинить (стихи). 2. (հեգն.) Сочинять, выдумывать.

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԵԼ

  • 20 pesnikova ti

    писать = (сочинить) стихи

    Slovensko-ruski slovar > pesnikova ti

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru …   Википедия

  • сочинить — ню, нишь; сочинённый; нён, нена, нено; св. 1. Создать какое л. литературное или музыкальное произведение. С. балет. С. оперу. Эту сонату он сочинил за несколько дней. С. стихи. // обычно страд. прич. прош. Разг. Изобразить (в литературном… …   Энциклопедический словарь

  • сочинить — ню/, ни/шь; сочинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. сочиняться, сочинение, сочинительный 1) а) Создать какое л. литературное или музыкальное произведение. Сочини/ть ба …   Словарь многих выражений

  • сочини́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. сочинённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. сочинять). 1. Создать какое л. произведение (литературное или музыкальное). Сочинить пьесу. Сочинить стихи. □ Петр Андреич сочинил недавно песню и сегодня запел ее при …   Малый академический словарь

  • РОСТОВ-ПАПА — РОСТОВ ПАПА, Россия, НТВ Кино, 2001, 510 мин. Сериал. История первая: Ее последняя любовь. Популярная певица Анна Гусарова (Наталья Гундарева) приезжает на гастроли в Ростов на Дону. Неожиданно она решает ускользнуть от своей свиты и побродить по …   Энциклопедия кино

  • Портинари, Беатриче — Беатриче Beatrice …   Википедия

  • Сложить — I сов. перех. 1. Положить вместе в определенное место. отт. Уложить в определенном порядке. 2. Собрать, составить что либо целое из отдельных, разрозненных частей, элементов. 3. Построить, возвести путем кладки. 4. Придать складному предмету… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сложить — I сов. перех. 1. Положить вместе в определенное место. отт. Уложить в определенном порядке. 2. Собрать, составить что либо целое из отдельных, разрозненных частей, элементов. 3. Построить, возвести путем кладки. 4. Придать складному предмету… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сложить — I сов. перех. 1. Положить вместе в определенное место. отт. Уложить в определенном порядке. 2. Собрать, составить что либо целое из отдельных, разрозненных частей, элементов. 3. Построить, возвести путем кладки. 4. Придать складному предмету… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • скальды —         (др. исл. skald предположительное значение: «хулитель», согласно наиболее вероятной этимологии, производное от общегерманского глагола *skeldan, др. в. нем. skeltan, «поносить») древнескандинавские поэты, первоначально норвежцы, с X в.… …   Словарь средневековой культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»